Voulez Vous Coucher Avec Moi – Аквариум
«Voulez Vous Coucher Avec Moi» – песня группы «Аквариум» из альбома «Беспечный Русский Бродяга». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера студийной версии композиции состоялась в 2006 году.
Аквариум – Voulez Vous Coucher Avec Moi – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Voulez Vous Coucher Avec Moi» Борис Гребенщиков впервые исполнил под гитару в авторской программе Севы Новгородцева «Севалогия». Передача вышла в эфир канала «Ностальгия» в 2005 году. Кстати, название песни на русский язык с французского переводится как «Не хотите ли переспать со мной?».
Фраза, вынесенная в название композиции, является заглавной строчкой песни из кинофильма «Мулен Руж». В 70-х годах это произведение пользовалось огромной популярностью.
Рассказывая историю песни, Борис Гребенщиков вспоминал, что гостя у друзей в Испании они затеяли игру, в ходе которой выясняли кто знает больше фраз по-французски. Фразу «Voulez Vous Coucher Avec Moi» произнесла на тот момент 7-летняя дочка сестры жены лидера «Аквариума». Этот случай и вдохновил его на написание произведения.
Аквариум – Voulez Vous Coucher Avec Moi – текст
Что-то не заснуть, а засну, все мне снится,
Что вот еще чуть-чуть, еще едва-едва;
А как проснусь – опять пью, как бы мне не спиться –
Voulez-vous coucher avec moi?
Вот в руке письмо, но вижу только буквы.
И я не помню как они собирались в слова.
В полной пустоте, круги на воде,
Voulez-vous coucher avec moi?
А я, брат, боюсь – а ты, брат, не бойся,
Принесло дождем – унесет по ветру.
А если я умру – ты не беспокойся,
Просто потерпи, станет легче к утру…
Ночью невтерпеж, да к утру станет ясно,
А утро не соврет – оно всему голова.
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi?