Навигатор — Аквариум

«Навигатор» – песня группы «Аквариум» из одноименного студийного альбома. Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Оркестровая версия композиции входит в альбом «Symphonia БГ».

Аквариум – Навигатор – слушать

Интересные факты

Песню группы «Аквариум» «Навигатор» Гребенщиков написал в одном из парижских кафе. Музыкальная часть композиции начинается со звуков арфы. На концертах они воспроизводились с помощью синтезатора.

Навигатором называют человека, составляющего маршруты и методы движения водного и воздушного транспорта. Однако, по всей видимости, автор имел в виду высшие силы, поскольку в свое время отвечая на вопросы журналистов о том, кому посвящена песня, Борис Борисович напоминал, что на обложке диска изображен глаз. Такой символ присутствует в христианской церкви и именуется «всевидящее око».

В тексте песни есть фразы на иностранных языках:

  • Шалом Лейтрайот – в переводе с иврита на русский означает «здравствуй и прощай»;
  • A la geurre com a la geurre – знаменитая французская поговорка «на войне как на войне».

Аквариум – Навигатор – текст

С арбалетом в метро,
Я самурайским мечом меж зубами;
В виртуальной броне, а чаще, как правило, без –
Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами
Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.

На картинах святых я –
Незримый намек на движенье,
В новостях CNN я – черта, за которой провал;
Но для тех, кто в ночи,
Я – звезды непонятной круженье,
И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…

Навигатор! Пропой мне канцону-другую;
Я, конечно, вернусь – жди меня у последних ворот,
Вот еще поворот – и я к сердцу прижму дорогую,
Ну, а тем, кто с мечом –
Я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»

А пока – a la guerre comme a la guerre, все спокойно.
На границах мечты мы стоим от начала времен;
В монастырской тиши мы –
Сподвижники главного Война,
В инфракрасный прицел
Мы видны как Небесный ОМОН.


Другие песни группы