Дело мастера Бо – Аквариум
«Дело мастера Бо» – песня группы «Аквариум» из альбоме «День Серебра». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Оркестровая версия произведения входит в альбом «Symphonia БГ».
Аквариум – Дело мастера Бо – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Дело мастера Бо» является одним из известнейших произведений раннего периода существования коллектива. Однозначного толкования названия композиции не существует. Однако можно констатировать, что слово «бо» с китайского на русский переводится как «дядюшка». В то же время «бо» можно считать сокращением имени Борис.
В песне упоминаются имена Марата и Архимеда. Первый – это один из руководителей французской революции XVIII столетия Жан-Поль Марат, второй – известный древнегреческий ученый. Объединяет их то, что оба стали известны, в некотором роде, благодаря ванне. Первый в результате тяжелого заболевания в конце жизни много времени проводил в ванне за чтением книг и там же в конечном итоге был убит. Второй прославился тем, что одно из своих открытий сделал сидя в ванне.
Аквариум – Дело мастера Бо – текст
Она открывает окно,
Под снегом не видно крыш.
Она говорит: «Ты помнишь, ты думал,
Что снег состоит из молекул?»
Дракон приземлился на поле –
Поздно считать, что ты спишь,
Хотя сон был свойственным этому веку.
Но время сомнений прошло,
Уже раздвинут камыш;
Благоприятен брод через великую реку.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо.
Но что нам с того?
Это – дело мастера Бо.
У тебя есть большие друзья,
Они снимут тебя в кино.
Ты лежишь в своей ванной,
Как среднее между Маратом и Архимедом.
Они звонят тебе в дверь, однако входят в окно,
И кто-то чужой рвется за ними следом…
Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино,
И взяв три рубля на такси,
Они отправятся к новым победам.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того,
Это – дело мастера Бо.
И вот Рождество опять
Застало тебя врасплох.
А любовь для тебя – иностранный язык,
И в воздухе запах газа.
Естественный шок,
Это с нервов спадает мох;
И вопрос: «Отчего мы не жили так сразу?»
Но кто мог знать, что он провод,
Пока не включили ток?
Наступает эпоха
Интернационального джаза;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо.
Теперь ты узнал,
Что ты всегда был мастером Бо.
А любовь – как метод вернуться домой;
Любовь – это дело мастера Бо…