Аригато – Аквариум
«Аригато» – песня группы «Аквариум» из альбома «Лошадь белая». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 2006 году.
Аквариум – Аригато – слушать
Интересные факты
Название песни группы «Аквариум» «Аригато» в переводе с японского языка на русский означает «Спасибо». Упоминаемое в тексте аплодирование одной рукой – это намек на известный дзен-будистский коан, ведущий к просветлению. Он звучит как «Услышь хлопок одной руки».
Аквариум – Аригато – текст
Девяносто дней и девяносто ночей,
Голова чересчур тяжела для этих плечей
Набраться смелости, сказать себе «Стоп!»,
Ты можешь аплодировать одной рукой,
Вот так – хоп-хоп-хоп!
Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей.
Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти.
Остановите электричку, мне нужно сойти
На полустанке, средь бескрайних полей.
Забросить телефон за плечо
И сказать себе: «Хей-хей-хей!».
Я был запутанный в ветках, жил, буксуя в слезах,
Но линия горизонта в моих глазах.
Благо династии, ай гори-полыхай,
Я иду с деревянным клинком
Я скажу тебе: «Хай-хай-хай».
Аригато, мама-сан,
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер,
Девяносто дней и девяносто ночей
Весенний ветер,
Сорок раз по девяносто дней и девяносто ночей.