«К Элоизе» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Титаник». Автор текста и музыки – Вячеслав Бутусов. Премьера студийной версии композиции состоялась в 1994 году.
Наутилус – К Элоизе – слушать
Интересные факты
Песня группы «Наутилус Помпилиус» «К Элоизе» должна была быть экранизирована. Вячеслав Бутусов хотел сделать на основе этой композиции мульт-триллер. Переговоры о создании мультфильма велись со студией «Киевнаучфильм», однако из-за разразившегося экономического кризиса претворить планы в жизнь не удалось.
В интро песни есть музыкальная аллюзия на композицию Людвига ван Бетховена «К Элизе». Её первые такты цитируются в самом начале произведения «Нау». Само имя Элоиза в интерпретации группы отсылает к философу Пьеру Абеляру, описавшему свою несчастную любовь к носительнице этого имени в трактате «Истории моих бедствий».
В программе «Нашего радио» «Летопись», посвященной записи альбома «Титаник», Бутусов говорил, что в песне «К Элоизе» должен был звучать голос Глеба Самойлова. Специально для трека он записал гневные ругательства на немецком языке «деревянные голосом». Однако в финальный микс его партии не вошли, поскольку музыканты посчитали их неудачными.
Песню «К Элоизе» в свой репертуар включила и Светлана Сурганова. Её версия исполнения произведения входит в альбом «Чужие как свои» группы «Сурганова и Оркестр». Релиз этой работы состоялся в 2009 году.
Версия Светланы Сургановой
Наутилус – К Элоизе – текст
Голубые океаны, реки, полные твоей любви.
Я запомню навеки: ты обожала цветы.
Неизведанные страны, карты утонувших кораблей
Я оставлю на камне у могилы твоей.
Я дарил тебе розы, розы были из кошмарных снов,
Сны пропитаны дымом, а цветы мышьяком.
Даже злые собаки ночью не решались гавкать вслух,
Когда читал тебе книжки про косматых старух.
Пой, пой вместе со мной
Страшную сказку «Я буду с тобой».
Ты, я – вместе всегда
На желтой картинке с черной каймой.
И в руках моих сабля и в зубах моих нож,
Мы садимся в кораблик, отправляемся в путь.
Ну что ж, мой ангел!
Небо в серую полоску, как стеклянные глаза твои,
Я закрою навечно, завяжу узелки.
Эти шелковые ленты, эта плюшевая борода.
Все будет мгновенно, ты умрешь навсегда.
Спи, спи, Элоиза моя,
Я буду надежно твой сон охранять.
Ты, я, радость усни.
В доме давно уж погасли огни.
Я спою тебе песню о печальной любви,
О глухой королеве, о слепом короле,
Спи, мой ангел.