Переправа (альбом) – БГ и Габриэла Рот
«Переправа» – это второй совместный проект лидера «Аквариума» Бориса Гребенщикова и «нью-эйдж ведьмы» Габриэлы Рот. Запись была сделана в 2001 году. Альбом издавался в Германии и США под названием «Bardo», а также в России на компакт-дисках и виниловых пластинках.
История альбома «Переправа»
По сути, эта работа является доделанной версией альбома «Bardo», изданного в 1997 году под маркой «Русско-Абиссинского Оркестра». Идея довести эту работу до логического завершения возникла ещё до появления диска «Прибежище», который музыканты записали во время обсуждений «Переправы», растянувшихся на годы.
Эпиграфом к этой работе взята цитата из «Трипура Рахасья»:
Высшая сущность не будет найдена до тех пор, пока ты загрязнён понятиями «я» или «моё» (например, мой дом, моё тело, мой ум, мой разум), ибо она находится за пределами восприятия и она не может быть осознана как «моя Сущность».
Удались в уединение, анализируй и постигай то, чем являются те вещи, которые известны тебе как «твои», откажись от всех них и превзойди их, ищи Истинную Сущность.
Анализируй подобным образом всё и откажись от всего этого. То, что остаётся, превосходя всё, что находится за пределами концепций, присвоений или оставления – знай, что это – высшая Сущность. Это знание – окончательное освобождение.
Варианты издания альбома
Релиз российского издания альбома осуществила компания Solyd records. Запись вышла в двух вариантах – подарочном и массовом. Первое выпущено в формате диджипак. В 2014 году тот же лейбл переиздал альбом «Переправа» на виниле.
В Германии запись выпустила компания Aquarius International Music. В США фонограмму издала фирма Raven. Оба диска вышли под названием «Bardo» в собственном варианте оформления.
Переправа – виниловая пластинка
Винил «Переправа» выпустила компания Solyd records при поддержке фирмы «Бомба Мьюзик». Альбом напечатан на 180-граммовых дисках-гигантах чёрного цвета. Тип упаковки – разворотный конверт. Одновременно в продажу поступили винилы «Прибежище» и «Молитва и Пост».
Трек-лист альбома
- Дом, в котором живёт Луна
- Сирах Малатой Тан
- Тайная Нерпа Счастья
- Медленно, со дна
- Вести с Юга
- 8 и трое светлых
- Огонь земли
- Дальний берег жизни