Ларек — ДДТ

«Ларёк» – это один из хитов Юрия Шевчука начала нулевых. В дискографии «ДДТ» песня представлена на второй части альбома «Единочество». Кроме того, композиция вошла в сольный альбом Юрия Шевчука «L’Echoppe», записанный им вместе с Константином Казански в Париже.

ДДТ — Ларек — слушать

Интересные факты

Основной посыл «Ларька» заложен во фразе: «Бей Макдональдсы – приемлю только наш родной ларёк». Период расцвета этих точек торговли в России и на постсоветском пространстве пришёлся на начало 90-х годов. Тогда в ларьках можно было купить практически всё, что душе угодно – от безделушек до гамбургеров и алкогольных напитков.

Композиция имеет второе название – «Бородино», или «Небеса в Бородино». Кода песни исполняется на французском языке. Этот текст можно перевести следующим образом:

Dis comment
Oh, t-atteint
Oh, beaute
Oh, beaute

Mais jamais
Oh, pourra
Arriver
Jusqu-a toi
Dis comment
On te voit
Dans cette boue
Oh, beaute
Pour ne pas
Oublier
Ces beaux reves
De toi

Скажи мне,
Ох, как достичь
Ох, красоты,
Ох, красоты.

Но очень 
Трудно
Добраться
Вверх до тебя

Скажи мне
Как разглядеть
В этой грязи
Красоту
Чтобы не
Забывать
Эти красивые сны
О тебе

ДДТ — Ларек — текст

Я — осколок электрички
Ночь, вокзал, глаза в окно
Я — промокшие, как спички
Небеса в Бородино

Фонари грызут аллею
Паровоз как глыба льда
В чёрной копоти на реях
Воронёная орда

Злой этап, глотают нычки
Бьют прикладом сопляка
Зэки спят на перекличке
В грязной луже у ларька

Гражданин начальник скачет
Документом на ветру
А на рельсах время плачет
Будем счастливы к утру

Жизнь больная, кашель — скука
Пьёт изжога из реки
Лижет пепел, лает сука
По движению руки

В забинтованном вокзале
Так смертельно ледяно
Сыпят ржавые медали —
Небеса в Бородино

Верили, что точно знаем
Жизнь не будет так горька
Проживём в тепле, да с краю
Ковыряясь у ларька

Мы ларьками сцепим землю
Свяжем Запад и Восток
Бей Макдональдсы — приемлю
Только наш родной лоток

Наш ларёк нам всем утеха
Реет смыслом на ветру
В нём беда и дискотека
В нём — спасенье по утру

Русь моя, ты снишься многим
Вещий сон — всегда кошмар
И богатым и убогим —
Всем достался этот дар

Что же нам открыто в мире
Что нам отрыгнут века
В пятикомнатной квартире
Я спиваюсь у ларька

На мою свободу слова
Льют козлы свободу лжи
Гражданин начальник, снова
Сказку злую расскажи

Кем нам стать, уже не знаю
Верим ли, что сталь крепка
Русь закатом добивают
Распиная у ларька

Города стучат экраном
В лбы замёрзших деревень
Мы уходим слишком рано
Оставляя дребедень
Мы прошли свою дорогу
По фашистам, по попсе
Мы тащили души к Богу
Жалко выжили не все…

И духовно, как на вздохе
Режет небо красота
Мы зубами твои крохи
Рвём до чистого холста

Красота, ты здесь родная
Недоступна, нелегка
За тобою наблюдаем
Похмеляясь у ларька

Ты спасёшь нас, точно знаю,
Я твой враг, твоя еда-
Красота не исчезает
Лишь уходит иногда

К разделу: ПЕСНИ ДДТ


Другие песни группы